修改英文:隆基(第 10 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 10 / 324 段
十二月庚寅,大赦,改元,賜內外官勳。改中書省為紫微省,門下省為黃門省,侍中為監。甲午,吐蕃請和。己亥,禁潑寒胡戲。壬寅,姚崇兼紫微令。癸丑,劉幽求罷。貶張說為相州刺史。甲寅,黃門侍郎盧懷慎同紫微黃門平章事。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 746 字
On the gengyin day of the twelfth month there was a general amnesty, the era name was changed, and officials in and outside the capital were given merit ranks. The Secretariat was renamed the Ziwei Department, the Chancellery the Huangmen Department, and the title Director of the Chancellery became Director [of the Huangmen Department]. On jiawu Tibet asked for peace. On jihai the Sprinkling Cold Water game of the Hu people was forbidden. On renyin Yao Chong was made concurrently Director of the Ziwei Department. On guichou Liu Youqiu was dismissed. Zhang Yue was demoted to Prefect of Xiangzhou. On jiayin the Vice Director of the Huangmen Department, Lu Huaishen, was made Joint Manager of Affairs with the Ziwei and Huangmen Departments.