Edit the English: 隆基 (paragraph 10)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 10 of 324
十二月庚寅,大赦,改元,賜內外官勳。改中書省為紫微省,門下省為黃門省,侍中為監。甲午,吐蕃請和。己亥,禁潑寒胡戲。壬寅,姚崇兼紫微令。癸丑,劉幽求罷。貶張說為相州刺史。甲寅,黃門侍郎盧懷慎同紫微黃門平章事。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 746 characters
On the gengyin day of the twelfth month there was a general amnesty, the era name was changed, and officials in and outside the capital were given merit ranks. The Secretariat was renamed the Ziwei Department, the Chancellery the Huangmen Department, and the title Director of the Chancellery became Director [of the Huangmen Department]. On jiawu Tibet asked for peace. On jihai the Sprinkling Cold Water game of the Hu people was forbidden. On renyin Yao Chong was made concurrently Director of the Ziwei Department. On guichou Liu Youqiu was dismissed. Zhang Yue was demoted to Prefect of Xiangzhou. On jiayin the Vice Director of the Huangmen Department, Lu Huaishen, was made Joint Manager of Affairs with the Ziwei and Huangmen Departments.