修改英文:豫(第 5 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 5 / 139 段
肅宗去上元三年號,止稱元年,月以斗所建辰為名。元年建巳月,肅宗寢疾,及詔皇太子監國。而楚州獻定國寶十有三,因曰:「楚者,太子之所封,今天降寶於楚,宜以建元。」乃以元年為寶應元年。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 542 字
Suzong dropped the era name Shangyuan from its third year and called it simply "the first year," naming the months by the direction in which the handle of the Dipper pointed. In the jiansi month of that first year, Suzong lay ill and issued an edict for the Crown Prince to act as regent. Then Chu Prefecture presented thirteen state-securing treasures, and it was said: "Chu is the Crown Prince's fief; now Heaven has sent down treasures in Chu, and this should be used to found an era." So the first year was made the first year of Baoying.