修改英文:适(第 57 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 57 / 204 段
六月癸卯,姚令言伏誅。甲辰,朱泚伏誅。己酉,李晟為司徒、中書令。癸丑,以梁州為興元府,給復一年,耆老加版授。甲寅,渾瑊為侍中。己巳,給復洋州一年,加給興元一年,免鳳州今歲稅,父老加版授。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 610 字
On the guimao day of the sixth month, Yao Lingyan was executed. On jiachen, Zhu Ci was executed. On jiyou, Li Sheng was made Grand Minister of Education and Director of the Secretariat. On guichou, Liang Prefecture was made Xingyuan Superior Prefecture and exempted from taxes and labour service for one year, and its elders were given honorary appointments. On jiayin, Hun Jian was made Director of the Chancellery. On jisi, Yang Prefecture was exempted for one year, Xingyuan was exempted for a further year, Feng Prefecture was relieved of this year's taxes, and its elders were given honorary appointments.