Edit the English: 适 (paragraph 57)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 57 of 204
六月癸卯,姚令言伏誅。甲辰,朱泚伏誅。己酉,李晟為司徒、中書令。癸丑,以梁州為興元府,給復一年,耆老加版授。甲寅,渾瑊為侍中。己巳,給復洋州一年,加給興元一年,免鳳州今歲稅,父老加版授。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 610 characters
On the guimao day of the sixth month, Yao Lingyan was executed. On jiachen, Zhu Ci was executed. On jiyou, Li Sheng was made Grand Minister of Education and Director of the Secretariat. On guichou, Liang Prefecture was made Xingyuan Superior Prefecture and exempted from taxes and labour service for one year, and its elders were given honorary appointments. On jiayin, Hun Jian was made Director of the Chancellery. On jisi, Yang Prefecture was exempted for one year, Xingyuan was exempted for a further year, Feng Prefecture was relieved of this year's taxes, and its elders were given honorary appointments.