修改英文:純(第 9 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 9 / 127 段
四月丁未,杜佑為司徒。壬戌,邵王約薨。初令尚書省六品、諸司四品以上職事官,太子師傅、賓客、詹事,王府傅,日二人待制。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 490 字
On the dingwei day of the fourth month Du You was made Grand Minister of Education. On the renxu day Yue, Prince of Shao, died. For the first time it was ordered that serving officials of the sixth rank and above in the Department of State Affairs and of the fourth rank and above in the other offices, the Preceptors, Tutors, Guests and Supervisor of the Household of the Heir Apparent, and the Tutors of the princely establishments, should two each day wait in attendance to be consulted.