修改英文:恆(第 20 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 20 / 47 段
八月壬申,朱克融陷莫州。癸酉,王廷湊陷冀州,刺史王進岌死之。丙子,瀛州軍亂,執其觀察使盧士玫,叛附于朱克融。王廷湊寇深州。丁丑,魏博、橫海、昭義、河東、義武兵討王廷湊。己丑,裴度為幽、鎮招撫使。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 534 字
In the eighth month, on the renshen day, Zhu Kerong took Mo Prefecture. On the guiyou day, Wang Tingcou took Ji Prefecture, and its Prefect, Wang Jinji, died in its defence. On the bingzi day, the army of Ying Prefecture mutinied, seized its Surveillance Commissioner Lu Shimei, and rebelled to join Zhu Kerong. Wang Tingcou raided Shen Prefecture. On the dingchou day, the troops of Weibo, Henghai, Zhaoyi, Hedong and Yiwu were sent against Wang Tingcou. On the jichou day, Pei Du was made Pacification Commissioner for You and Zhen.