修改英文:炎(第 51 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 51 / 61 段
五年正月己酉,羣臣上尊號曰仁聖文武章天成功神德明道大孝皇帝。是日,朝獻于太清宮。庚戌,朝享于太廟。辛亥,有事于南郊。大赦,賜文武官階、勳、爵,文宣公、二王、三恪予一子出身。作仙臺于南郊。庚申,皇太后崩。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 713 字
In the fifth year, in the first month, on jiyou, the officials presented the honorific title Rensheng Wenwu Zhangtian Chenggong Shende Mingdao Daxiao Huangdi. On that day the emperor made offerings at the Palace of Great Purity. On gengxu he made the court offering at the Ancestral Temple. On xinhai he sacrificed at the southern suburb. There was a general amnesty; civil and military officials were granted ranks, merit ranks and noble titles, and the Duke Wenxuan and the descendants of the two preceding royal houses and the three honoured lineages each had one son qualified for office as the one son so favoured. An Immortals' Terrace was built at the southern suburb. On gengshen the Empress Dowager died.