炎
傳記
武宗
武宗至道昭肅孝皇帝諱炎，穆宗第五子也。母曰宣懿皇太后韋氏。始封潁王，累加開府儀同三司、檢校吏部尚書。
開成五年正月，文宗疾大漸，神策軍護軍中尉仇士良、魚弘志矯詔廢皇太子成美復為陳王，立潁王為皇太弟。辛巳，即皇帝位于柩前。辛卯，殺陳王成美及安王溶、賢妃楊氏。甲午，始聽政。追尊母為皇太后。
二月乙卯，大赦。庚申，有彗星出于室、壁。
四月甲子，大風拔木。
五月己卯，楊嗣復罷。諸道鹽鐵轉運使、刑部尚書崔珙同中書門下平章事。壬寅，大風拔木。
六月丙寅，以旱避正殿，理囚，河北、河南、淮南、浙東、福建蝗疫州除其徭。
七月戊寅，大風拔木。
八月甲寅，雨。壬戌，葬元聖昭獻孝皇帝于章陵。內樞密使劉弘逸、薛季稜以兵殺仇士良，不克，伏誅。庚午，李珏罷。
九月丁丑，淮南節度副大使李德裕為門下侍郎、同中書門下平章事。
十月癸卯，回鶻寇天德軍。
十一月戊寅，有彗星出于東方。魏博節度使何進滔卒，其子重霸自稱留後。
十二月，封子峻為𣏌王。
會昌元年正月己卯，朝獻于太清宮。庚辰，朝享于太廟。辛巳，有事于南郊。大赦，改元。
三月，御史大夫陳夷行為門下侍郎、同中書門下平章事。
七月，有彗星出于羽林。壬辰，漢水溢。
九月癸巳，幽州盧龍軍將陳行泰殺其節度使史元忠，自稱知留務。
閏月，幽州盧龍軍將張絳殺行泰，自稱主軍務。
十月，幽州盧龍軍逐絳，雄武軍使張仲武入于幽州。
十一月壬寅，有彗星出于營室。辛亥，避正殿，減膳，理囚，罷興作。癸亥，崔鄲罷。
二年正月，宋、亳二州地震。己亥，李德裕為司空。回鶻寇橫水柵，略天德、振武軍。
武宗
武宗至道昭肅孝皇帝名炎，是穆宗的第五個兒子。母親是宣懿皇太后韋氏。起初封爲潁王，屢次加授開府儀同三司、檢校吏部尚書。 編輯
開成五年正月，文宗病重，神策軍護軍中尉仇士良、魚弘志假傳詔令，廢皇太子成美恢復爲陳王，立潁王爲皇太弟。辛巳，在靈柩前即皇帝位。辛卯，殺死陳王成美和安王溶、賢妃楊氏。甲午，開始聽政。追尊母親爲皇太后。 編輯
二月乙卯，大赦天下。庚申，有彗星出現在室宿、壁宿。 編輯
四月甲子，大風拔起樹木。 編輯
五月己卯，楊嗣復被罷免。諸道鹽鐵轉運使、刑部尚書崔珙同中書門下平章事。壬寅，大風拔起樹木。 編輯
六月丙寅，因爲乾旱離開正殿，審理囚犯，河北、河南、淮南、浙東、福建發生蝗災和瘟疫的州免除徭役。 編輯
七月戊寅，大風拔起樹木。 編輯
八月甲寅，下雨。壬戌，把元聖昭獻孝皇帝安葬在章陵。內樞密使劉弘逸、薛季棱用兵殺仇士良，沒有成功，被處死。庚午，李珏被罷免。 編輯
九月丁丑，淮南節度副大使李德裕任門下侍郎、同中書門下平章事。 編輯
十月癸卯，回鶻侵犯天德軍。 編輯
十一月戊寅，有彗星出現在東方。魏博節度使何進滔去世，他的兒子何重霸自稱留後。 編輯
十二月，封兒子峻爲𣏌王。 編輯
會昌元年正月己卯，在太清宮朝獻。庚辰，在太廟朝享。辛巳，在南郊祭祀。大赦天下，改換年號。 編輯
三月，御史大夫陳夷行任門下侍郎、同中書門下平章事。 編輯
七月，有彗星出現在羽林。壬辰，漢水氾濫。 編輯
九月癸巳，幽州盧龍軍將領陳行泰殺死他的節度使史元忠，自稱知留務。 編輯
閏月，幽州盧龍軍將領張絳殺死陳行泰，自稱主軍務。 編輯
十月，幽州盧龍軍驅逐張絳，雄武軍使張仲武進入幽州。 編輯
十一月壬寅，有彗星出現在營室。辛亥，離開正殿，減少膳食，審理囚犯，停止營造工程。癸亥，崔鄲被罷免。 編輯
二年正月，宋、亳二州發生地震。己亥，李德裕任司空。回鶻侵犯橫水柵，掠奪天德、振武軍。 編輯
展開全文（另有 1,642 字）
二月丁丑，淮南節度副大使李紳為中書侍郎、同中書門下平章事。
三月，回鶻寇雲、朔。
四月丁亥，羣臣上尊號曰仁聖文武至神大孝皇帝。大赦，賜文武官階、勳、爵。
五月丙申，回鶻嗢沒斯降。
六月，陳夷行罷。河東節度使劉沔及回鶻戰于雲州，敗績。
七月，幸左神策軍閱武。尚書右丞兼御史中丞李讓夷為中書侍郎、同中書門下平章事。嵐州民田滿川反，伏誅。回鶻可汗寇大同川。
九月，劉沔為回鶻南面招撫使，幽州盧龍軍節度使張仲武為東面招撫使，左金吾衞大將軍李思忠為河西党項都將西南面招討使。
十月丁卯，封子峴為益王，岐兗王。
十一月，獵于白鹿原。
十二月，封子嶧為德王，嵯昌王。癸未，京師地震。
三年正月庚子，天德軍行營副使石雄及回鶻戰于殺胡山，敗之。
二月庚申朔，日有食之。辛未，崔珙罷。
是春，大雨雪。
四月乙丑，昭義軍節度使劉從諫卒，其子稹自稱留後。
五月甲午，震，東都廣運樓災。辛丑，成德軍節度使王元逵為北面招討澤潞使，魏博節度使何弘敬為東面招討澤潞使，及河中節度使陳夷行、河陽節度使王茂元、劉沔以討劉稹。戊申，翰林學士承旨、中書舍人崔鉉為中書侍郎、同中書門下平章事。武寧軍節度使李彥佐為晉絳行營諸軍節度招討使。
六月，西內神龍寺火。辛酉，李德裕為司徒。
是夏，作望仙觀于禁中。
七月庚子，免河東今歲秋稅。
九月辛卯，忠武軍節度使王宰兼河陽行營攻討使。丁未，以雨霖，理囚，免京兆府秋稅。
十月己巳，晉絳行營節度使石雄及劉稹戰于烏嶺，敗之。壬午，日中月食太白。是月，党項羌寇鹽州。
十一月，寇邠、寧。兗王岐為靈夏六道元帥、安撫党項大使，御史中丞李回副之。安南軍亂，逐其經略使武渾。
十二月丁巳，王宰克天井關。
四年正月乙酉，河東將楊弁逐其節度使李石。
二月甲寅朔，日有食之。辛酉，楊弁伏誅。
三月，石雄兼冀氏行營攻討使，晉州刺史李丕副之。
六月己未，中書、門下、御史臺慮囚。
閏七月壬戌，李紳罷。淮南節度副大使杜悰為尚書右僕射，兼中書侍郎、同中書門下平章事。丙子，昭義軍將裴問及邢州刺史崔嘏以城降。是月，洺州刺史王釗、磁州刺史安玉以城降。
八月乙未，昭義軍將郭誼殺劉稹以降。戊戌，給復澤、潞、邢、洺、磁五州一歲，免太原、河陽及懷、陝、晉、絳四州秋稅。戊申，李德裕為太尉。
十月，獵于鄠縣。
十二月，獵于雲陽。
五年正月己酉，羣臣上尊號曰仁聖文武章天成功神德明道大孝皇帝。是日，朝獻于太清宮。庚戌，朝享于太廟。辛亥，有事于南郊。大赦，賜文武官階、勳、爵，文宣公、二王、三恪予一子出身。作仙臺于南郊。庚申，皇太后崩。
三月，旱。
五月壬子，葬恭僖皇太后于光陵。壬戌，杜悰、崔鉉罷。乙丑，戶部侍郎李回為中書侍郎、同中書門下平章事。
六月甲申，作望仙樓于神策軍。
七月丙午朔，日有食之。是月，山南東道節度使鄭肅檢校尚書右僕射、同中書門下平章事。
八月壬午，大毀佛寺，復僧尼為民。
十月，作昭武廟于虎牢關。
六年二月癸酉，以旱降死罪以下，免今歲夏稅。庚辰，夏綏銀節度使米暨為東北道招討党項使。
三月壬戌，不豫。左神策軍護軍中尉馬元贄立光王怡為皇太叔，權句當軍國政事。甲子，皇帝崩于大明宮，年三十三。
贊
贊曰：春秋之法，君弒而賊不討，則深責其國，以為無臣子也。憲宗之弒，歷三世而賊猶在。至於文宗，不能明弘志等罪惡，以正國之典刑，僅能殺之而已，是可歎也。穆、敬昏童失德，以其在位不久，故天下未至於敗亂，而敬宗卒及其身，是豈有討賊之志哉！文宗恭儉儒雅，出於天性，嘗讀太宗政要，慨然慕之。及即位，銳意於治，每延英對宰臣，率漏下十一刻。唐制，天子以隻日視朝，乃命輟朝、放朝皆用雙日。凡除吏必召見訪問，親察其能否。故大和之初，政事脩飭，號為清明。然其仁而少斷，承父兄之弊，宦官橈權，制之不得其術，故其終困以此。甘露之事，禍及忠良，不勝冤憤，飲恨而已。由是言之，其能殺弘志，亦足伸其志也。
昔武丁得一傅說，為商高宗。武宗用一李德裕，遂成其功烈。然其奮然除去浮圖之法甚銳，而躬受道家之籙，服藥以求長年。以此見其非明智之不惑者，特好惡有不同爾。宣宗精於聽斷，而以察為明，無復仁恩之意。嗚呼，自是而後，唐衰矣！
二月丁丑，淮南節度副大使李紳任中書侍郎、同中書門下平章事。 編輯
三月，回鶻侵犯雲州、朔州。 編輯
四月丁亥，羣臣上尊號稱仁聖文武至神大孝皇帝。大赦天下，賞賜文武官員階、勳、爵。 編輯
五月丙申，回鶻的嗢沒斯投降。 編輯
六月，陳夷行被罷免。河東節度使劉沔與回鶻在雲州交戰，戰敗。 編輯
七月，駕臨左神策軍檢閱軍隊。尚書右丞兼御史中丞李讓夷任中書侍郎、同中書門下平章事。嵐州百姓田滿川造反，被處死。回鶻可汗侵犯大同川。 編輯
九月，劉沔任回鶻南面招撫使，幽州盧龍軍節度使張仲武任東面招撫使，左金吾衛大將軍李思忠任河西党項都將西南面招討使。 編輯
十月丁卯，封兒子峴爲益王，岐爲兗王。 編輯
十一月，在白鹿原打獵。 編輯
十二月，封兒子嶧爲德王，嵯爲昌王。癸未，京城發生地震。 編輯
三年正月庚子，天德軍行營副使石雄與回鶻在殺胡山交戰，打敗了他們。 編輯
二月庚申朔，出現日食。辛未，崔珙被罷免。 編輯
這個春天，下大雨雪。 編輯
四月乙丑，昭義軍節度使劉從諫去世，他的兒子劉稹自稱留後。 編輯
五月甲午，雷擊，東都廣運樓發生火災。辛丑，成德軍節度使王元逵任北面招討澤潞使，魏博節度使何弘敬任東面招討澤潞使，與河中節度使陳夷行、河陽節度使王茂元、劉沔一起討伐劉稹。戊申，翰林學士承旨、中書舍人崔鉉任中書侍郎、同中書門下平章事。武寧軍節度使李彥佐任晉絳行營諸軍節度招討使。 編輯
六月，西內神龍寺發生火災。辛酉，李德裕任司徒。 編輯
這個夏天，在禁中建造望仙觀。 編輯
七月庚子，免除河東今年的秋稅。 編輯
九月辛卯，忠武軍節度使王宰兼任河陽行營攻討使。丁未，因爲連日大雨，審理囚犯，免除京兆府的秋稅。 編輯
十月己巳，晉絳行營節度使石雄與劉稹在烏嶺交戰，打敗了他。壬午，正午時月亮掩食太白星。這個月，党項羌侵犯鹽州。 編輯
十一月，侵犯邠州、寧州。兗王岐任靈夏六道元帥、安撫党項大使，御史中丞李回做他的副手。安南軍隊發生變亂，驅逐他們的經略使武渾。 編輯
十二月丁巳，王宰攻克天井關。 編輯
四年正月乙酉，河東將領楊弁驅逐他的節度使李石。 編輯
二月甲寅朔，出現日食。辛酉，楊弁被處死。 編輯
三月，石雄兼任冀氏行營攻討使，晉州刺史李丕做他的副手。 編輯
六月己未，中書、門下、御史臺審查囚犯的案情。 編輯
閏七月壬戌，李紳被罷免。淮南節度副大使杜悰任尚書右僕射，兼中書侍郎、同中書門下平章事。丙子，昭義軍將領裴問以及邢州刺史崔嘏獻城投降。這個月，洺州刺史王釗、磁州刺史安玉獻城投降。 編輯
八月乙未，昭義軍將領郭誼殺死劉稹後投降。戊戌，免除澤、潞、邢、洺、磁五州一年的賦役，免除太原、河陽以及懷、陝、晉、絳四州的秋稅。戊申，李德裕任太尉。 編輯
十月，在鄠縣打獵。 編輯
十二月，在雲陽打獵。 編輯
五年正月己酉，羣臣上尊號稱仁聖文武章天成功神德明道大孝皇帝。這一天，在太清宮朝獻。庚戌，在太廟朝享。辛亥，在南郊祭祀。大赦天下，賞賜文武官員階、勳、爵，文宣公、二王、三恪各授一個兒子出身。在南郊建造仙台。庚申，皇太后駕崩。 編輯
三月，發生旱災。 編輯
五月壬子，把恭僖皇太后安葬在光陵。壬戌，杜悰、崔鉉被罷免。乙丑，戶部侍郎李回任中書侍郎、同中書門下平章事。 編輯
六月甲申，在神策軍建造望仙樓。 編輯
七月丙午朔，出現日食。這個月，山南東道節度使鄭肅檢校尚書右僕射、同中書門下平章事。 編輯
八月壬午，大舉拆毀佛寺，讓僧尼還俗爲民。 編輯
十月，在虎牢關建造昭武廟。 編輯
六年二月癸酉，因爲乾旱，減輕死罪以下的刑罰，免除今年的夏稅。庚辰，夏綏銀節度使米暨任東北道招討党項使。 編輯
三月壬戌，身體不適。左神策軍護軍中尉馬元贄立光王怡爲皇太叔，暫時主管軍國政事。甲子，皇帝在大明宮駕崩，享年三十三歲。 編輯
贊
讚語說：《春秋》的原則，國君被殺而亂賊不被討伐，就深深地責備那個國家，認爲它沒有臣子。憲宗被殺，經過三代而亂賊仍然在世。到了文宗，不能查明弘志等人的罪惡，用來端正國家的刑法，只能殺了他罷了，這實在令人嘆息。穆宗、敬宗昏庸幼稚、喪失德行，因爲他們在位的時間不長，所以天下還沒有到敗壞混亂的地步，而敬宗終於禍及自身，這難道有討伐亂賊的志向嗎！文宗恭謹儉樸、儒雅，出於天性，曾經讀《太宗政要》，慷慨地仰慕他。等到即位，一心要把國家治理好，每次在延英殿召見宰相，大多要到漏刻下十一刻。唐朝的制度，天子在單日上朝，於是命令停朝、免朝都用雙日。凡是任命官吏一定召見詢問，親自考察他是否有才能。所以大和初年，政事整治修明，被稱爲清明。然而他仁慈而缺少決斷，承受父兄遺留的弊病，宦官擅權，控制他們又不得其法，所以他最終爲此而困窘。甘露之變，禍害連及忠良之臣，他不勝冤屈憤恨，只是含恨罷了。由此說來，他能夠殺死弘志，也足以申張他的志向了。 編輯
從前武丁得到一個傅說，成爲商朝的高宗。武宗任用一個李德裕，於是成就他的功業。然而他奮然除去佛教的做法十分堅決，卻親自接受道家的符籙，服藥來求長壽。由此可見他不是明智而不受迷惑的人，只是喜好和厭惡有不同罷了。宣宗精於聽取和決斷，但把苛察當作明察，不再有仁慈恩惠的心意。唉，從此以後，唐朝衰落了！ 編輯
現代文由人工智能譯寫，未經逐句人工校訂，僅供參考；與原文有出入處，以原文為準。 發現譯得不對，可以點段落後的「編輯」改正，不必登錄。
維基百科：唐武宗 · 百度百科：唐武宗（同名詞條，未經核對）
來源
據史籍收錄，出處見下方備註 · tang-zongshi-00040
備註 (2)
- [出處] 新唐书 卷八 本纪第八 穆宗 敬宗 文宗 武宗 宣宗
- [校記] 本纪：「武宗至道昭肅孝皇帝諱炎，穆宗第五子也。」