修改英文:曄(第 132 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 132 / 172 段
二月甲寅,以旱避正殿,減膳。戊辰,朱全忠陷河中,執護國軍節度使王珂。辛未,封全忠為梁王。是月,翰林學士、戶部侍郎王溥為中書侍郎,吏部侍郎裴樞為戶部侍郎:同中書門下平章事。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 555 字
In the second month, on the jiayin day, because of drought, the emperor avoided the main hall and reduced his meals. On the wuchen day, Zhu Quanzhong took Hezhong and seized Wang Ke, Military Commissioner of the Huguo Army. On the xinwei day, Quanzhong was enfeoffed as Prince of Liang. In that month, Wang Pu, Hanlin Academician and Vice Minister of Revenue, was made Vice Director of the Secretariat, and the Vice Minister of Personnel Pei Shu was made Vice Minister of Revenue; both were made Joint Managers of Affairs with the Secretariat-Chancellery.