修改英文:曄(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 172 段
四月戊辰,孫儒陷揚州,自稱淮南節度使,楊行密奔于廬州。庚午,追尊母為皇太后。韋昭度為中書令,孔緯為司空。乙亥,張全義陷孟州,李罕之奔于河東。成汭陷江陵,自稱留後。辛卯,朱全忠及秦宗權戰于蔡州,敗之。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 576 字
In the fourth month, on the wuchen day, Sun Ru took Yang Prefecture and proclaimed himself Military Commissioner of Huainan, and Yang Xingmi fled to Lu Prefecture. On the gengwu day, the emperor posthumously honoured his mother as Empress Dowager. Wei Zhaodu was made Secretariat Director and Kong Wei Grand Minister of Works. On the yihai day, Zhang Quanyi took Meng Prefecture, and Li Hanzhi fled to Hedong. Cheng Rui took Jiangling and proclaimed himself Acting Military Commissioner. On the xinmao day, Zhu Quanzhong fought Qin Zongquan at Cai Prefecture and defeated him.