修改英文:曄(第 42 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 42 / 172 段
三月,戶部尚書鄭延昌為中書侍郎、同中書門下平章事。乙巳,楊行密陷楚州,執刺史劉瓚;又陷常州,刺史陳可言死之。丙辰,武定軍節度使楊守忠、龍劍節度使楊守貞會楊守厚兵寇梓州。丙寅,福建觀察使陳巖卒,護閩都將范暉自稱留後。庚午,泉州刺史王潮寇福州。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 773 字
In the third month, the Minister of Revenue Zheng Yanchang was made Vice Director of the Secretariat and Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery. On the yisi day, Yang Xingmi took Chu Prefecture and seized its Prefect Liu Zan; he also took Chang Prefecture, whose Prefect, Chen Keyan, died in its defence. On the bingchen day, Yang Shouzhong, Military Commissioner of the Wuding Army, and Yang Shouzhen, Military Commissioner of Longjian, joined forces with Yang Shouhou's troops and raided Zi Prefecture. On the bingyin day, Chen Yan, Surveillance Commissioner of Fujian, died, and Fan Hui, Commander-in-Chief Protecting Min, proclaimed himself Acting Military Commissioner. On the gengwu day, Wang Chao, Prefect of Quan Prefecture, raided Fu Prefecture.