修改英文:祝(第 10 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 10 / 30 段
四月乙未,以旱避正殿,減膳。庚子,有彗星出于西北;甲辰,出于北河。辛亥,降京畿死罪以下,給復山陵役者一年。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 383 字
On the yiwei day of the fourth month, because of drought, the emperor withdrew from the main hall and reduced his meals. On the gengzi day a comet appeared in the northwest; on the jiachen day it appeared in Beihe. On the xinhai day sentences of death and below in the capital region were reduced, and those doing labour on the imperial tomb were excused labour service for one year.