修改英文:孝恭(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 9 段
高祖已定京師,詔拜山南招尉大使,徇巴蜀,下三十餘州。進擊朱粲,破之,俘其眾,諸將曰:「粲徒食人,摯賊也,請坑之。」孝恭曰:「不然,今列城皆吾寇,若獲之則殺,後渠有降者乎?」悉縱之。繇是騰檄所至輒下。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 615 字
When Gaozu had taken the capital, he appointed Xiaogong by edict Commissioner for Summoning and Pacifying Shannan. He went to take Ba and Shu and brought over thirty prefectures to submission. He advanced and attacked Zhu Can, broke him and captured his followers. His generals said, "Can's men eat human flesh; they are savage bandits. We ask to bury them alive." Xiaogong said, "No. At present every walled city is our enemy. If we kill those we capture, who among their leaders will ever surrender to us afterwards?" He let them all go. From then on, wherever his proclamations reached, places submitted at once.