修改英文:瑗(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 3 段
廬江郡王瑗字德圭。武德時,例王,累遷山南東道行臺右僕射。與河間王孝恭合討蕭銑,無功。更為幽州都督。瑗素懦,朝廷恐不任職,乃以右領軍將軍王君廓輔行。君廓,故盜也,其勇絕人,瑗倚之,許結婚,寄心腹。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 699 字
Yuan, Prince of Lujiang Commandery, styled Degui, was made a prince in the Wude period as was the rule, and rose through several posts to Right Vice Director of the Branch Department of State Affairs of Shannan East Circuit. He joined Xiaogong, Prince of Hejian, in the campaign against Xiao Xian, but won no merit. He was then made Area Commander-in-chief of Youzhou. Yuan had always been timid, and the court feared he would not be equal to the post, so it sent Wang Junkuo, General of the Right Army Guard, to go with him as his aide. Junkuo had once been a bandit, and his courage was beyond other men's. Yuan relied on him, promised a marriage alliance with him, and confided in him completely.