修改英文:回(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 3 段
武宗崩,為山陵使,遷門下侍郎,兼戶部尚書。出為劍南西川節度使。以與德裕善,決吳湘獄,時回為中丞,坐不糾擿,貶湖南觀察使。俄以太子賓客分司東都。給事中還制,謂責回薄,遂貶賀州刺史。徙撫州刺史。卒,大中九年,詔復湖南觀察使,贈刑部尚書。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 946 字
When Wuzong died, Hui served as Commissioner for the Imperial Mausoleum, and was promoted to Vice Director of the Chancellery and concurrently Minister of Revenue. He left the capital to be Military Commissioner of Jiannan West Circuit. Because he had been on good terms with Deyu, when the case of Wu Xiang was judged, Hui, who had been Vice Censor-in-Chief at the time, was held guilty of failing to expose the wrong, and was demoted to Surveillance Commissioner of Hunan. Soon after he was made Adviser to the Heir Apparent, at the Branch Office in the Eastern Capital. The Supervising Secretary sent the decree back, saying that Hui's punishment was too light, so he was demoted to Prefect of He Prefecture. He was transferred to Prefect of Fu Prefecture. After his death, in the ninth year of Dazhong, an edict restored him to the post of Surveillance Commissioner of Hunan and posthumously conferred on him the title of Minister of Justice.