修改英文:復(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 3 段
從父若水,為左金吾大將軍,兼通事舍人,容貌瑰偉,在朝三十年,多識舊儀,每宣勞揖贊,進止閑華,有可觀者。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 362 字
His father's cousin Ruoshui was General-in-Chief of the Left Imperial Insignia Guard and concurrently Receptionist. He was of imposing appearance, served at court for thirty years and knew many of the old ceremonies. Whenever he announced the Emperor's thanks or led the bowing at audiences, his comings and goings were easy and graceful and well worth watching.