修改英文:石(第 10 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 10 / 10 段
會昌三年,檢校司空,徙節河東。會伐潞,詔以太原兵助王逢軍榆社。石起橫水態千五百人,令別將楊弁領之。常日軍興,人賜二縑治裝,會財匱而給以半,士怨,又促其行,弁乘隙激眾以亂,還兵逐石出之。詔以太子少傅分司東都,俄檢校吏部尚書,即拜留守。卒,年六十二,贈尚書右僕射。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 916 字
In the third year of Huichang he was made Acting Grand Minister of Works and moved to the command of Hedong. When the campaign against Lu came, an edict ordered troops from Taiyuan to help Wang Feng's army at Yushe. Shi raised fifteen hundred men from Hengshui and had the detached general Yang Bian lead them. Ordinarily when an army set out, each man was given two bolts of silk to fit himself out, but funds were short at that time and they were given half; the soldiers were resentful, and moreover they were hurried off. Bian took the chance to stir the men to revolt, brought the troops back and drove Shi out. By edict he was made Junior Mentor of the Heir Apparent with a branch post at the Eastern Capital; soon he was made Acting Minister of Personnel and then appointed Regent of the Eastern Capital. He died aged sixty-two and was posthumously made Right Vice Director of the Department of State Affairs.