修改英文:石(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 10 段
帝惡李宗閔等以黨相排,背公害政,凡舊臣皆疑不用,取後出孤立者,欲懲刈之,故李訓等至宰相。訓誅死,乃擢石以本官同中書門下平章事,仍領度支。石器雄遠,當軸秉權亡所撓。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 643 字
The emperor hated the way Li Zongmin and others pushed each other out by faction, turning their backs on the public good and harming the government. He suspected all the old ministers and would not employ them, choosing instead men who had risen later and stood alone, in the hope of punishing and cutting down the factions; that is how Li Xun and others came to be chief ministers. After Xun was executed, Shi was promoted, keeping his office, to Joint Manager of Affairs with the Secretariat-Chancellery, still in charge of the Public Revenue. Shi was of grand and far-seeing capacity, and holding the reins of power he was swayed by no one.