慎

10世 男 第10子 紀王 房: 紀王房

傳記

原文現代文

紀王

紀王慎,始王申,後徙紀,食戶八百。貞觀中,遷襄州刺史,以治當最,天子璽書勞勉,人為立石頌德。二十三年,進戶至千。文明初,累遷太子太師、貝州刺史。慎少好學,善星步,與越王齊名,當世號「紀越」。初,貞連諸王起兵,慎知時未可,獨拒不與合。將就誅而免,改氏「虺」,載以檻車,謫巴州,薨於道。七子:續、琮、睿、秀、獻、欽、證。續與秀最知名。續王東平,歷和州刺史,薨。琮義陽王,睿楚國公,秀襄陽郡公,獻廣化郡公,欽建平郡公,五人並為武后所殺。神龍初,以證嗣王,擢左驍衛將軍,薨。子行同嗣。琮三子:行遠、行芳、行休。始,琮與二弟同死桂林。開元四年,行休請身迎柩,既至,無封樹,議者謂不可復得。行休歸,地布席以祈。是夜夢王乘舟,舟判為二。既而適野,見東洲中斷,乃悟焉。又靈堂鎖一夕莖自屈,管上有指跡,一奇二並。使卜人筮之,曰:「屈,於文為屍出;指者,示也;一奇二並,三殯也。先王告之矣。」乃趣其所,發之如言,而一節獨闕。行休號而寢,夢琮告曰:「在洛南洲。」明日,直殯南得之。於是以三喪歸,陪葬昭陵,贈琮陳州刺史。永昌時,行遠、行芳斥巂州,六道使至,行遠先就戮,行芳幼當赦,抱持請代,遂與俱死,西南人稱死悌云。慎女東光縣主,始八歲,聞慎有疾,不食,父哀之,紿雲已愈,主察顏色未平,終不肯禦,內外稱之。長適太子司議郎裴仲將。時妃、主多恃貴,以奢豫相矜,主獨儉素,姊弟誚曰:「人生富貴在得志,獨勤苦,欲何求?」答曰:「我幼好禮,今行之不違,非得志謂何?且自古賢妃淑女以恭遜著名,驕縱敗德,況榮寵貴盛,儻來物也,可恃以淩人乎?」及王死,號慟,嘔血數升。免喪,絕膏沐者二十年。始,諸王、妃、主自垂拱後被害者皆槁掩之。神龍初,詔州縣普加求訪,祭以牲牢,復官爵,諸王皆陪葬昭、獻二陵。主聞,感慟,卒,敕其子曰:「為我謝親戚,酷憤已雪,下見先王無恨矣!」中宗為舉哀章善門,下詔褒揚。

紀王

紀王慎,起初封王於申,後來遷封到紀,食邑八百戶。貞觀年間,調任襄州刺史,因治理政績最好,天子下璽書慰勞勉勵,百姓爲他立碑頌揚恩德。二十三年,食邑增加到一千戶。文明初年,幾經升遷做到太子太師、貝州刺史。慎年少時好學,擅長觀星步算,與越王齊名,當時人們稱爲「紀越」。當初,貞聯絡諸王起兵,慎知道時機還不成熟,獨自拒絕,不與他們合謀。後來諸王將要被誅殺,他得以倖免,被改姓「虺」,用囚車載着,貶謫到巴州,死在路上。他有七個兒子:續、琮、睿、秀、獻、欽、證。其中續和秀最有名。續封東平王,歷任和州刺史,去世。琮是義陽王,睿是楚國公,秀是襄陽郡公,獻是廣化郡公,欽是建平郡公,這五個人都被武后殺害。神龍初年,因證繼承王位,提拔他做左驍衛將軍,去世。他的兒子行同繼承爵位。琮有三個兒子:行遠、行芳、行休。當初,琮與兩個弟弟一同死在桂林。開元四年,行休請求親自去迎回靈柩,到了那裏,墳上沒有封土和樹木,議論的人都說不可能再找到了。行休回來後,在地上鋪了席子祈禱。當夜夢見王乘船,船裂成兩半。不久走到野外,看見東邊沙洲被從中截斷,這才明白了夢的含義。又有一天夜裏,靈堂的鎖和草莖忽然自己彎曲,竹管上有指印,一個單數兩個並排。請卜人占卜,卜人說:「彎曲,從字形上說是屍體出來;指,是指示的意思;一個單數兩個並排,是三具靈柩的意思。先王已經告訴你了。」於是趕到那個地方,挖開後正如所說,只是有一節缺失。行休大哭着睡去,夢見琮告訴他說:「在洛水南邊的沙洲。」第二天,正對着停柩處的南面找到了。於是把三具靈柩運回,陪葬昭陵,追贈琮爲陳州刺史。永昌年間,行遠、行芳被貶斥到巂州,六道使到來,行遠先被處死,行芳年幼應當赦免,卻抱着哥哥請求代替他死,於是與哥哥一同死去,西南的人稱讚他們爲死於悌道。慎的女兒東光縣主,才八歲時,聽說慎有病,就不喫飯,父親憐惜她,騙她說已經痊癒,縣主觀察父親的神色,知道病還沒有好,始終不肯進食,內外都稱讚她。長大後嫁給太子司議郎裴仲將。當時妃子、公主大多倚仗尊貴,以奢侈享樂互相誇耀,只有縣主節儉樸素,姐妹們譏諷她說:「人生富貴就在於得志,你獨自勤苦,想要追求什麼?」她回答說:「我自幼喜好禮,現在奉行禮而不違背,不是得志又是什麼?況且自古賢妃淑女都以恭敬謙遜著稱,驕橫放縱敗壞品德,何況榮寵富貴,只是偶然得來之物,可以倚仗它去欺凌別人嗎?」等到王死後,她號啕痛哭,吐血數升。除去喪服後,二十年不用頭油和洗髮之物。當初,諸王、妃子、公主自垂拱年間以後被害死的,都只是用草蓆草草掩埋。神龍初年,下詔讓州縣普遍尋訪,用牲畜祭祀,恢復他們的官職爵位,諸王都陪葬昭陵、獻陵。縣主聽說後,感動痛哭,去世,她囑咐兒子說:「替我告訴親戚,殘酷的冤憤已經洗雪,我到地下見到先王也沒有遺憾了!」中宗在章善門爲她舉哀,下詔褒揚。 編輯

現代文由人工智能譯寫,未經逐句人工校訂,僅供參考;與原文有出入處,以原文為準。 發現譯得不對,可以點段落後的「編輯」改正,不必登錄。

出處:新唐书 卷八十 列传第五 太宗诸子

世系

  1. 暠1世
  2. 歆2世
  3. 重耳3世
  4. 熙4世
  5. 天賜5世
  6. 虎6世
  7. 昺7世
  8. 淵8世
  9. 世民9世
  10. 慎

父: 世民

子女 (10)

來源

據史籍收錄,出處見下方備註 · tang-zongshi-01704

備註 (2)
  • [出處] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下
  • [校記] 卷首:「太宗文武大聖大廣孝皇帝十四子:長曰恒山愍王承乾,次曰楚王寬,出繼。次曰吳王恪,次曰濮王泰,次曰庶人祐,附濮王譜。次曰蜀王愔,次曰蔣王惲,次曰越王貞,次曰高宗,次曰紀王慎,次曰江王嚻,次曰代王簡,次曰趙王福,次曰曹王明。嚻、簡、福皆附曹王譜。」