慎 Shèn

Gen. 10 male son #10 紀王 Prince of Ji Branch house: 紀王房 (house of the Prince of Ji)

Biography

OriginalEnglish

紀王

紀王慎,始王申,後徙紀,食戶八百。貞觀中,遷襄州刺史,以治當最,天子璽書勞勉,人為立石頌德。二十三年,進戶至千。文明初,累遷太子太師、貝州刺史。慎少好學,善星步,與越王齊名,當世號「紀越」。初,貞連諸王起兵,慎知時未可,獨拒不與合。將就誅而免,改氏「虺」,載以檻車,謫巴州,薨於道。七子:續、琮、睿、秀、獻、欽、證。續與秀最知名。續王東平,歷和州刺史,薨。琮義陽王,睿楚國公,秀襄陽郡公,獻廣化郡公,欽建平郡公,五人並為武后所殺。神龍初,以證嗣王,擢左驍衛將軍,薨。子行同嗣。琮三子:行遠、行芳、行休。始,琮與二弟同死桂林。開元四年,行休請身迎柩,既至,無封樹,議者謂不可復得。行休歸,地布席以祈。是夜夢王乘舟,舟判為二。既而適野,見東洲中斷,乃悟焉。又靈堂鎖一夕莖自屈,管上有指跡,一奇二並。使卜人筮之,曰:「屈,於文為屍出;指者,示也;一奇二並,三殯也。先王告之矣。」乃趣其所,發之如言,而一節獨闕。行休號而寢,夢琮告曰:「在洛南洲。」明日,直殯南得之。於是以三喪歸,陪葬昭陵,贈琮陳州刺史。永昌時,行遠、行芳斥巂州,六道使至,行遠先就戮,行芳幼當赦,抱持請代,遂與俱死,西南人稱死悌云。慎女東光縣主,始八歲,聞慎有疾,不食,父哀之,紿雲已愈,主察顏色未平,終不肯禦,內外稱之。長適太子司議郎裴仲將。時妃、主多恃貴,以奢豫相矜,主獨儉素,姊弟誚曰:「人生富貴在得志,獨勤苦,欲何求?」答曰:「我幼好禮,今行之不違,非得志謂何?且自古賢妃淑女以恭遜著名,驕縱敗德,況榮寵貴盛,儻來物也,可恃以淩人乎?」及王死,號慟,嘔血數升。免喪,絕膏沐者二十年。始,諸王、妃、主自垂拱後被害者皆槁掩之。神龍初,詔州縣普加求訪,祭以牲牢,復官爵,諸王皆陪葬昭、獻二陵。主聞,感慟,卒,敕其子曰:「為我謝親戚,酷憤已雪,下見先王無恨矣!」中宗為舉哀章善門,下詔褒揚。

Prince of Ji

Shen, Prince of Ji, was first made Prince of Shen and later transferred to Ji, with a fief of eight hundred households. In the Zhenguan period he was appointed Prefect of Xiang Prefecture, and because his administration was rated the best, the Son of Heaven sent him a letter under the imperial seal commending and encouraging him, and the people set up a stone in praise of his virtue. In the twenty-third year his fief was increased to a thousand households. At the beginning of Wenming he rose step by step to Grand Preceptor of the Heir Apparent and Prefect of Bei Prefecture. As a young man Shen loved learning and was skilled in astronomy and calendrical calculation; he was as famous as the Prince of Yue, and people of the time spoke of "Ji and Yue". When Zhen [the Prince of Yue] joined with the other princes to raise troops, Shen knew that the time was not ripe, and he alone refused to join them. When the princes were about to be executed he was spared, but his surname was changed to "Hui" [viper], and he was carried off in a cage cart and banished to Ba Prefecture; he died on the way. He had seven sons: Xu, Cong, Rui, Xiu, Xian, Qin and Zheng. Xu and Xiu were the best known. Xu was made Prince of Dongping, served as Prefect of Hezhou, and died. Cong was Prince of Yiyang, Rui Duke of Chu, Xiu Duke of Xiangyang Commandery, Xian Duke of Guanghua Commandery, and Qin Duke of Jianping Commandery; all five were killed by Empress Wu. At the beginning of Shenlong, Zheng was made to succeed to the princely title and was raised to General of the Left Courageous Guard; he died, and his son Xingtong succeeded him. Cong had three sons: Xingyuan, Xingfang and Xingxiu. Cong and his two younger brothers had died together at Guilin. In the fourth year of Kaiyuan, Xingxiu asked to go in person to bring back their coffins. When he arrived, there was no grave mound or tree to mark them, and people said they could never be found again. Xingxiu went back and spread a mat on the ground to pray. That night he dreamed that the prince was riding in a boat, and the boat split in two. Later, going out into the countryside, he saw that the eastern islet was cut through in the middle, and then he understood. Also, one night the bolt of the lock on the spirit hall bent of itself, and on the key there were finger marks, one single and two side by side. He had a diviner cast the stalks, who said: "'Bent', as a written character, is made of 'corpse' and 'come out'. 'Finger' means 'to show'. One single and two side by side means three coffins. The late prince has told you." So he hurried to the place and dug, and it was as the diviner had said, except that one part alone was missing. Xingxiu wailed and lay down to sleep, and dreamed that Cong told him: "It is on the islet south of the Luo." The next day he found it directly south of the burial place. So he brought the three bodies home, and they were buried as attendants at the Zhao Mausoleum; Cong was posthumously made Prefect of Chen Prefecture. In the Yongchang period, Xingyuan and Xingfang were banished to Xi Prefecture. When the commissioners of the Six Circuits arrived, Xingyuan was to be executed first. Xingfang, being young, should have been pardoned, but he clung to his brother and asked to die in his place, and so died together with him. The people of the south-west said that he died for brotherly devotion. Shen's daughter, the County Princess of Dongguang, was only eight years old when she heard that Shen was ill, and she would not eat. Her father, pitying her, falsely told her that he had recovered, but she saw from his face that he was not yet well, and would not touch food in the end. Everyone in and outside the household praised her. When grown, she married Pei Zhongjiang, Counsellor to the Heir Apparent. At that time the consorts and princesses mostly relied on their rank and vied with one another in luxury and pleasure; the princess alone was frugal and plain. Her sisters mocked her, saying: "The point of wealth and rank in life is to have one's way. Why do you alone labour and live hard? What do you hope for?" She replied: "From childhood I have loved the rites, and now I practise them without deviation; what is that if not having my way? Besides, since ancient times worthy consorts and virtuous ladies have been known for respect and modesty, while arrogance and self-indulgence ruin virtue. And honour, favour, rank and splendour are things that come by chance; can one rely on them to lord it over others?" When the prince died, she wailed in grief and vomited several pints of blood. After the mourning was over, she used no hair oil or cosmetics for twenty years. From the Chuigong period on, the princes, consorts and princesses who had been killed had all been hastily buried in straw. At the beginning of Shenlong, an edict ordered the prefectures and counties to search everywhere for them, to sacrifice to them with offerings of animals, and to restore their offices and titles, and the princes were all buried as attendants at the Zhao and Xian Mausoleums. When the princess heard this, she was overcome with emotion, and she died, charging her son: "Thank our kinsfolk for me. The bitter wrong has been avenged, and I can go down to see the late prince without regret!" Zhongzong held mourning for her at the Zhangshan Gate and issued an edict in her praise. Edit

The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.

Source: 新唐书 卷八十 列传第五 太宗诸子 (New Book of Tang, juan 80, Biographies 5: Sons of Taizong)

Ancestry

  1. 暠 GǎoG1
  2. 歆 XīnG2
  3. 重耳 Chóng'ěrG3
  4. 熙 XīG4
  5. 天賜 TiāncìG5
  6. 虎 HǔG6
  7. 昺 BǐngG7
  8. 淵 YuānG8
  9. 世民 ShìmínG9
  10. 慎 Shèn

Father: 世民 Shìmín

Children (10)

Source

From the historical record: the notes below say where · tang-zongshi-01704

Notes (2)
  • [Source] 新唐书 卷七十下 表第十下 宗室世系下 New Book of Tang, juan 70B, Table 10B: Genealogical Table of the Imperial Clan, part 2
  • [Collation note] 卷首:「太宗文武大聖大廣孝皇帝十四子:長曰恒山愍王承乾,次曰楚王寬,出繼。次曰吳王恪,次曰濮王泰,次曰庶人祐,附濮王譜。次曰蜀王愔,次曰蔣王惲,次曰越王貞,次曰高宗,次曰紀王慎,次曰江王嚻,次曰代王簡,次曰趙王福,次曰曹王明。嚻、簡、福皆附曹王譜。」 The opening of the section: “Taizong (posthumous title: Wenwu Dasheng Daguang Xiao Huangdi) had fourteen sons: the eldest Chéngqián, Prince Min of Hengshan; next Kuān, Prince of Chu, adopted out as heir. Next Kè, Prince of Wu; next Tài, Prince of Pu; next Yòu, the commoner, entered with the line of the Prince of Pu. Next Yīn, Prince of Shu; next Yùn, Prince of Jiang; next Zhēn, Prince of Yue; next Gaozong; next Shèn, Prince of Ji; next Xiāo, Prince of Jiang; next Jiǎn, Prince of Dai; next Fú, Prince of Zhao; next Míng, Prince of Cao. Xiāo, Jiǎn and Fú are all entered with the line of the Prince of Cao.”