修改英文:璘(第 2 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 2 / 4 段
時江淮租賦巨億萬,在所山委。璘生宮中,於事不通曉,見富且強,遂有窺江左意,以薛镠、李臺卿、韋子春、劉巨鱗、蔡F駉為謀主。肅宗聞之,詔璘還覲上皇於蜀,璘不從。其子襄城王㑥,剛鷙乏謀,亦樂亂,勸璘取金陵。即引舟師東下,甲士五千趨廣陵,以渾惟明、季廣琛、高仙琦為將,然未敢顯言取江左也。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 894 字
At that time the land tax and levies of the Yangzi and Huai region amounted to hundreds of millions, piled up like mountains wherever they were stored. Lin had grown up in the palace and did not understand affairs; seeing himself rich and strong, he began to covet the lands east of the Yangzi, and took Xue Liu, Li Taiqing, Wei Zichun, Liu Julin and Cai Jiong as his chief advisers. When Suzong heard of it, he ordered Lin by edict to go to Shu to attend on the Retired Emperor, but Lin did not obey. His son Yi, Prince of Xiangcheng, was hard and fierce but lacked judgement, and he too welcomed disorder; he urged Lin to take Jinling. Lin then led his fleet down the river eastward and sent five thousand armoured men toward Guangling, with Hun Weiming, Ji Guangchen and Gao Xianqi as his generals, though he did not yet dare to say openly that he meant to take the lands east of the Yangzi.