修改英文:璘(第 3 段)
英文是網站據原文譯成的,難免有誤。任何人都可以修改,不必登錄,保存後立即顯示;每個版本都保留,可以隨時恢復。原文不能在這裡修改。
原文 第 3 / 4 段
會吳郡采訪使李希言平牒璘,璘因發怒曰:「寡人上皇子,皇帝弟,地尊禮絕。今希言乃平牒抗威,落筆署字,何邪?」乃使惟明襲希言,而令廣琛趨廣陵,攻采訪使李成式。璘至當塗,希言已屯丹楊,遣將元景曜等拒戰,不勝,降於璘,江淮震動。
英文
各個版本
-
當前版本
初稿(網站據原文寫成) 781 字
Just then Li Xiyan, Investigation Commissioner of Wu Commandery, sent Lin a document in the form used between equals, and Lin said in anger: "I am the son of the Retired Emperor and the younger brother of the Emperor; my position is exalted and the courtesy due me is beyond all others. Now Xiyan sends me a document as an equal to defy my authority, signing his name with his own brush. What does this mean?" He sent Weiming to attack Xiyan by surprise and ordered Guangchen to make for Guangling and attack Li Chengshi, the Investigation Commissioner there. When Lin reached Dangtu, Xiyan was already encamped at Danyang; he sent his general Yuan Jingyao and others to resist, but they could not win and surrendered to Lin, and the whole region of the Yangzi and Huai was shaken.