禮敦巴圖魯 Lǐdūnbātúlǔ
Biography
武功郡王 禮敦
武功郡王禮敦，景祖第一子也。肇祖而下，世系始詳，事蹟未備，四傳至興祖。興祖六子：長，德世庫；次，劉闡；次，索長阿；次，景祖；次，包朗阿；次，寶實：號「甯古塔貝勒」。景祖承肇祖舊業，居赫圖阿拉，德世庫居覺爾察，劉闡居阿哈河洛，索長阿居河洛噶善，包朗阿居尼麻喇，寶實居章甲，環赫圖阿拉而城，近者五里，遠者二十里，互相。寶實子阿哈納渥濟格與董鄂部長克轍巴顏有隙，屢來侵。索長阿子吳泰，哈達萬汗婿也，乞援於哈達，攻董鄂部，取數寨，董鄂部兵乃不復至。「甯古塔」亦自此稍弱。及太祖兵起，德世庫、劉闡、索長阿、寶實等子孫惎其英武，屢欲加害；其後益強大，謀始戢。索長阿、寶實子孫皆從攻戰，包朗阿雲孫拜山尤有功，自有傳。帝業既成，景祖諸兄弟追封皆未及。
禮敦生而英勇，景祖討平碩色納、奈呼二部，禮敦功最，號曰「巴圖魯」。太祖兵起，禮敦卒久矣。太祖既定東京，葬景祖、顯祖于楊魯山，以禮敦陪葬。崇德四年八月，進封武功郡王，配享太廟。子貝和齊，太祖伐明，攻廣寧，留守遼陽。
Lidun, Prince Wugong of the Second Rank
Lidun, Prince Wugong of the Second Rank, was the first son of Jingzu. From Zhaozu onward the line of descent begins to be recorded in detail, though the deeds of its men are not fully known; four generations on, it came down to Xingzu. Xingzu had six sons: the eldest, Deshiku; next, Liuchan; next, Suochang'a; next, Jingzu; next, Baolang'a; next, Baoshi; they were called the "Ningguta Beile". Jingzu carried on the old patrimony of Zhaozu and lived at Hetu'ala; Deshiku lived at Jue'ercha, Liuchan at Ahaheluo, Suochang'a at Heluogashan, Baolang'a at Nimala and Baoshi at Zhangjia, each building a walled town in a ring around Hetu'ala, the nearest five li away and the farthest twenty li, within reach of one another. Baoshi's son Ahanawojige had a quarrel with Kezhebayan, chief of the Dong'e tribe, who raided them again and again. Suochang'a's son Wutai, son-in-law of Wan Khan of Hada, asked Hada for help and attacked the Dong'e tribe, taking several stockades, and after that the Dong'e troops came no more. From this time the "Ningguta" also grew somewhat weaker. When Taizu raised his troops, the sons and grandsons of Deshiku, Liuchan, Suochang'a, Baoshi and the others were jealous of his heroic valour and several times tried to do him harm; afterwards, as he grew ever stronger, their plotting at last ceased. The sons and grandsons of Suochang'a and Baoshi all followed him in his attacks and battles, and Baishan, an eighth-generation descendant of Baolang'a, was especially distinguished; he has his own biography. When the imperial enterprise was accomplished, none of Jingzu's brothers was given a posthumous title. Edit
Lidun was brave from birth. When Jingzu attacked and subdued the two tribes of Shuosena and Naihu, Lidun's merit was the greatest, and he was called "Baturu" [hero]. By the time Taizu raised his troops, Lidun had long been dead. After Taizu had settled Dongjing, he buried Jingzu and Xianzu at Mount Yanglu, with Lidun buried beside them. In the eighth month of the fourth year of Chongde, Lidun was raised to Prince Wugong of the Second Rank and given a place in the Imperial Ancestral Temple. His son Beiheqi, when Taizu attacked the Ming and assaulted Guangning, stayed behind to guard Liaoyang. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十五 列传二 诸王一 (Draft History of Qing, juan 215, Biographies 2: Princes 1)
Chinese Wikipedia: 禮敦巴圖魯 · Baidu Baike: 礼敦巴图鲁 (an article of the same name, not checked to be him)
Children (1)
- eldest son 博伊和齊 Bóyīhéqí
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-00022
Notes (3)
- [Source] 清史稿 卷一百六十一 表一 皇子世表一 Draft History of Qing, juan 161, Table 1: Genealogical Table of the Emperors' Sons 1
- [Collation note] 表云：「景祖第一子。崇德元年，追封武功郡王。」 The table: “Eldest son of Jingzu. In Chongde 1 (1636), posthumously made Prince Wugong of the Second Rank.”
- [Collation note] 太祖本纪作「禮敦」：「景祖有子五：長禮敦，次額爾袞，次界堪，次塔克世，是爲顯祖宣皇帝，次塔察篇古。」 The annals of Taizu write the name Lǐdūn: “Jingzu had five sons: the eldest Lǐdūn, next É'ěrgǔn, next Jièkān, next Tǎkèshì, who was Xianzu, Emperor Xuan, next Tǎchápiāngǔ.”