Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 29)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 29 of 97
丁未春正月，瓦爾喀斐悠城長穆特黑來，以烏拉侵暴，求內附。命舒爾哈齊、褚英、代善及費英東、揚古利率兵徙其戸五百。烏拉發兵一萬遮擊，擊敗之，斬首三千，獲馬五千匹。師還，優賚褚英等。夏五月，命弟巴雅拉、額亦都、費英東、扈爾漢征渥集部，取二千人還。秋九月，太祖以輝發屢負約，親征，克之，遂滅輝發。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 187 characters
丁未年春天正月，瓦尔喀斐悠城的城长穆特黑前来，因为乌拉侵扰残害，请求归附。太祖命令舒尔哈齐、褚英、代善以及费英东、扬古利率兵迁移他们的五百户。乌拉发兵一万拦截攻击，被击败，斩首三千，缴获马五千匹。军队返回，对褚英等人给予优厚的赏赐。夏天五月，命令弟弟巴雅拉、额亦都、费英东、扈尔汉征讨渥集部，带回二千人。秋天九月，太祖因为辉发屡次违背盟约，亲自出征，攻克了它，于是灭了辉发。