Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 36)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 36 of 97
甲寅夏四月，帝八子皇太極娶於蒙古，科爾沁部莽古思之女也，行親迎禮。明使來，稱都督。上語之曰：「吾識爾，爾遼陽無賴蕭子玉也。吾非不能殺爾，恐貽大國羞。語爾巡撫，勿復相詐。」冬十一月，遣兵征渥集部雅攬、西臨二路，得千人。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 144 characters
甲寅年夏天四月，皇帝的第八个儿子皇太极在蒙古娶亲，新娘是科尔沁部莽古思的女儿，举行了亲迎之礼。明朝使者前来，自称都督。皇上对他说：「我认识你，你是辽阳的无赖萧子玉。我不是不能杀你，只是怕给大国留下羞辱。告诉你们的巡抚，不要再欺骗我。」冬天十一月，派兵征讨渥集部雅揽、西临二路，得到一千人。