Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 42)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 42 of 97
是歲，遣兵取東海散居諸部負險諸島，各取其人以歸。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 32 characters
这一年，派兵夺取东海散居各部中倚仗险要的各岛，各自带回那里的人。