Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 46)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 46 of 97
冬十月，東海虎爾哈部部長納哈哈來歸，賜賚有差。使犬各部路長四十人來歸，賜宴賞賚，並授以官。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 56 characters
冬天十月，东海虎尔哈部部长纳哈哈前来归附，给予不同等级的赏赐。使犬各部路长四十人前来归附，赐宴赏赐，并授予官职。