Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 65)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 65 of 97
三月壬子，上大舉攻明瀋陽，以舟載攻具，自渾河下。瀋陽守禦甚備，環濠植籤，我軍拔籤猛進，明軍殊死戰，陣斬總兵賀世賢以下。乙卯，入瀋陽。復敗其援軍總兵陳策等於渾河，敗總兵李秉誠於白塔鋪，援軍盡走。庚申，乘勝趨遼陽。袁應泰引水注濠，環城列砲，督軍出戰，不支而退，守城樓。壬戌，我右翼軍毀閘，左翼軍毀橋，右翼傅西城升陴，左翼聞之，畢登。明軍猶列炬巷戰，達旦皆潰，袁應泰自焚死，御史張銓被執，不屈死。癸亥，入遼陽。遼人具乘輿鼓樂迎上，夾道呼萬歲。命皇子德格類徇遼以南，所至迎降，兵宿城上，不入民舍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 341 characters
三月壬子日，皇上大举进攻明朝沈阳，用船装载攻城器具，从浑河顺流而下。沈阳的防守十分周密，围绕壕沟插着尖木桩，我军拔掉木桩猛力前进，明军拼死战斗，阵前斩杀总兵贺世贤以下的将领。乙卯日，进入沈阳。又在浑河击败明朝援军总兵陈策等人，在白塔铺击败总兵李秉诚，援军全部逃走。庚申日，乘胜奔向辽阳。袁应泰引水灌入壕沟，沿城排列大炮，督促军队出战，支撑不住而退，坚守城楼。壬戌日，我右翼军毁掉水闸，左翼军毁掉桥梁，右翼军攀附西城登上城墙，左翼军听说后，全部登城。明军仍然点着火炬在街巷中作战，到天亮时全部溃败，袁应泰自焚而死，御史张铨被俘，不屈而死。癸亥日，进入辽阳。辽阳人准备了车驾和鼓乐迎接皇上，夹道高呼万岁。命令皇子德格类巡行辽阳以南地区，所到之处都迎接投降，士兵在城墙上住宿，不进入民房。