Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 69)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 69 of 97
七年壬戌春正月甲寅，上伐明，攻廣寧。丙辰，克西平堡。明軍三萬來禦，擊敗之，斬其總兵劉渠、祁秉忠，巡撫王化貞遁，游擊孫得功以城降。庚申，上入廣寧，降其城堡四十，進兵山海關，熊廷弼盡焚沿塗邨堡而走。乃移軍北攻義州，克之，還駐廣寧。蒙古厄魯特部十七貝勒來附，上宴勞之，授職有差。喀爾喀五部同來歸。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 196 characters
七年壬戌春天正月甲寅日，皇上讨伐明朝，进攻广宁。丙辰日，攻克西平堡。明军三万人前来抵御，被击败，斩杀他们的总兵刘渠、祁秉忠，巡抚王化贞逃走，游击孙得功献城投降。庚申日，皇上进入广宁，招降城堡四十处，进兵山海关，熊廷弼把沿途的村落堡寨全部烧毁后逃走。于是转移军队向北攻打义州，攻克了它，回师驻扎广宁。蒙古厄鲁特部十七位贝勒前来归附，皇上设宴慰劳他们，授予不同等级的官职。喀尔喀五部一同前来归附。