Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 96)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 96 of 97
八月丙午，上大漸，乘舟回。庚戌，至愛雞堡，上崩，入宮發喪。在位十一年，年六十有八。天聰三年葬福陵。初諡武皇帝，廟號太祖，改諡高皇帝，累諡承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝睿武端毅欽安弘文定業高皇帝。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 120 characters
八月丙午日，皇上病情危重，乘船返回。庚戌日，到达爱鸡堡，皇上驾崩，遗体运入宫中发丧。在位十一年，享年六十八岁。天聪三年安葬于福陵。最初谥号为武皇帝，庙号太祖，后改谥为高皇帝，累加谥号为承天广运圣德神功肇纪立极仁孝睿武端毅钦安弘文定业高皇帝。