Edit the modern Chinese: 努爾哈齊 (paragraph 97)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 97 of 97
論曰:太祖天錫智勇,神武絕倫。蒙難艱貞,明夷用晦。迨歸附日衆,阻貳潛消。自摧九部之師,境宇日拓。用兵三十餘年,建國踐祚。薩爾滸一役,翦商業定。遷都瀋陽,規模遠矣。比於岐、豐,無多讓焉。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 145 characters
评论说:太祖得上天赐予的智慧和勇武,神明威武,无与伦比。遭遇患难时艰难守正,明夷之时以晦自处。等到归附的人一天比一天多,阻挠和二心潜消。他亲自摧毁九部的联军,疆土一天天扩大。用兵三十多年,建立国家,登上帝位。萨尔浒一战,翦商的大业得以奠定。迁都沈阳,规模深远。比之于岐、丰,也没有多少逊色。