Edit the modern Chinese: 褚英 (paragraph 1)

The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.

Original paragraph 1 of 2

廣略貝勒褚英,太祖第一子。歲戊戌,太祖命伐安楚拉庫路,取屯寨二十以歸。賜號洪巴圖魯,封貝勒。歲丁未,偕貝勒舒爾哈齊、代善徙瓦爾喀部蜚悠城新附之眾。軍夜行,陰晦,纛有光,舒爾哈齊疑不吉,欲班師,褚英與代善持不可。抵蜚悠城,收其屯寨五百戶,令扈爾漢衛以先行,烏喇貝勒布占泰以萬人邀之路。扈爾漢所部止二百人,褚英、代善策馬諭之曰:「上每征伐,皆以寡擊眾,今日何懼?且布占泰降虜耳,乃不能復縛之耶?」眾皆奮,因分軍夾擊,敵大敗,得其將常柱、瑚裡布,斬三千級,獲馬五千、甲三千。師還,上嘉其勇,錫號曰阿爾哈圖土門,譯言「廣略」。歲戊申三月,偕貝勒阿敏伐烏喇,克宜罕山城。布占泰與蒙古科爾沁貝勒翁阿岱合兵出烏喇二十里,望見我軍,知不可敵,乃請盟。

Modern Chinese

Write in Simplified Chinese; the Traditional version is made when you save. No Latin letters; names and places as the original writes them. Leave it empty and this paragraph shows the words of the original.

Cancel

Versions