Edit the modern Chinese: 杜度 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 4
七年，明將孔有德、耿仲明降，偕貝勒濟爾哈朗、阿濟格赴鎮江迎以歸。詔問伐明及朝鮮、察哈爾三者何先，杜度言：「朝鮮在掌握，可緩；察哈爾逼則徵之；若尚遠，宜取大同邊地，秣馬乘機深入。」八年，軍海州。崇德元年，進封安平貝勒。海州河口守將伊勒慎報明將造巨艦百餘截遼河，命杜度濟師，明兵卻，乃還。是冬，上伐朝鮮，杜度護輜重後行，略皮島、雲從島、大花島、鐵山。二年二月，次臨津江。前一日冰解，夕大雨雪，冰復合，師畢渡。上聞之曰：「天意也！」從睿親王多爾袞取江華島，敗其水師，遂克之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 326 characters
七年，明朝将领孔有德、耿仲明投降，杜度与贝勒济尔哈朗、阿济格前往镇江迎接他们回来。皇上下诏询问讨伐明朝、北韩、察哈尔三者应当先打哪一个，杜度说：「北韩已在掌握之中，可以缓一缓；察哈尔如果逼近就征讨；如果还远，应当夺取大同的边境之地，喂饱马匹，乘机深入。」八年，驻军海州。崇德元年，晋封安平贝勒。海州河口的守将伊勒慎报告明朝将领建造了一百多艘巨大的战船要截断辽河，命令杜度率军增援，明兵退去，于是撤回。这年冬天，皇上讨伐北韩，杜度护卫辎重随后而行，攻掠皮岛、云从岛、大花岛、铁山。二年二月，驻扎在临津江。前一天冰融化了，傍晚下大雨雪，冰又重新冻合，军队全部渡过。皇上听说后说：「这是天意啊！」杜度跟随睿亲王多尔衮夺取江华岛，击败那里的水师，于是攻克了它。