Edit the modern Chinese: 杜爾祜 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
愨厚貝勒杜爾祜，杜度第一子。初封輔國公。從太宗圍松山、錦州有功。坐事，降襲鎮國公。復以甲喇額真拜山等首告怨望，削爵，黜宗室。順治元年，從多鐸南征。二年，復宗室，封輔國公。敘功，賜金五十、銀二千。五年，從濟爾哈朗徇湖廣。六年，敗敵永興，次辰州。進剿廣西，定全州。七年，賜銀六百。八年，進貝勒。十二年二月，卒，予謚。子敦達，襲貝子，謚恪恭。子孫遞降，以輔國公世襲。敦達八世孫光裕，襲輔國公。光緒二十六年，德意志等國兵入京師，死難，贈貝子銜，謚勤愍。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 281 characters
悫厚贝勒杜尔祜，是杜度的第一个儿子。起初被封为辅国公。跟随太宗围攻松山、锦州有功。因事获罪，降为袭镇国公。又因为甲喇额真拜山等人首告他心怀怨恨，被削去爵位，革除宗室身份。顺治元年，跟随多铎南征。二年，恢复宗室身份，封为辅国公。评定功劳，赐金五十两、银二千两。五年，跟随济尔哈朗巡行湖广。六年，在永兴击败敌人，驻扎辰州。进剿广西，平定全州。七年，赐银六百两。八年，晋封贝勒。十二年二月，去世，赐给谥号。儿子敦达，承袭贝子，谥号恪恭。子孙逐代降爵，以辅国公世袭。敦达的八世孙光裕，承袭辅国公。光绪二十六年，德意志等国的军队攻入京师，他殉难而死，追赠贝子衔，谥号勤愍。