Edit the modern Chinese: 福彭 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 3
平敏郡王福彭既襲爵，授右宗正，署都統。十一年，命軍機處行走。授定邊大將軍，率師討噶爾丹策零。師次烏里雅蘇台，奏言：「行軍，駝馬為先。今喀爾喀紥薩克貝勒等遠獻駝馬，力請停償直。彼不私其所有，而宗室王、公、貝勒皆有馬，豈不內媿於心？臣有馬五百，原送軍前備用。」十二年，率將軍傅爾丹赴科布多護北路諸軍。尋召還。十三年，覆命率師駐鄂爾坤，築城額爾德尼昭之北。尋以慶復代，召還。乾隆初，歷正白、正黃二旗滿洲都統。十三年，薨，予謚。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 277 characters
平敏郡王福彭承袭爵位后，被授予右宗正，署理都统。十一年，命令他在军机处行走。授予定边大将军，率军讨伐噶尔丹策零。军队驻扎乌里雅苏台，他上奏说：「行军，骆驼和马匹是首要的。如今喀尔喀扎萨克贝勒等人从远方进献骆驼和马匹，极力请求停止偿还价钱。他们不把自己所有的东西占为私有，而宗室的王、公、贝勒都有马，难道心里不感到惭愧吗？我有马五百匹，愿意送到军前备用。」十二年，率领将军傅尔丹前往科布多保护北路各军。不久被召回。十三年，又命令他率军驻扎鄂尔坤，在额尔德尼昭的北面筑城。不久由庆复接替，被召回。乾隆初年，历任正白、正黄二旗满洲都统。十三年，去世，赐给谥号。