Edit the modern Chinese: 福彭 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 3
子慶惠，襲。咸豐八年，授正黃旗漢軍都統。十年，上幸熱河，命留京辦事。英國兵熸圓明園，其將巴夏禮先為我師所擒，慶惠釋之，疏請恭親王奕訢入城議撫。十一年，薨，謚曰敬。子晉祺，襲。歷左宗人、右宗正、都統、領侍衛內大臣。德宗大婚，加親王銜。孝欽皇后萬壽，賜四團龍補服，並歲加銀二千。二十六年，薨，謚曰誠。子崧傑，襲，宣統二年，薨，謚曰順。子晏森，襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 206 characters
儿子庆惠，承袭。咸丰八年，授予正黄旗汉军都统。十年，皇上前往热河，命令他留在京城办事。英国兵焚毁圆明园，他们的将领巴夏礼先被我军擒获，庆惠释放了他，上疏请求恭亲王奕訢入城商议安抚。十一年，去世，谥号为敬。儿子晋祺，承袭。历任左宗人、右宗正、都统、领侍卫内大臣。德宗大婚，加亲王衔。孝钦皇后万寿，赐四团龙补服，并每年增加银二千两。二十六年，去世，谥号为诚。儿子崧杰，承袭，宣统二年，去世，谥号为顺。儿子晏森，承袭。