Edit the modern Chinese: 薩哈璘 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 6
穎毅親王薩哈璘，代善第三子。初授台吉。天命十年，察哈爾林丹汗攻科爾沁，薩哈璘將精騎五千赴援，解其圍。十一年，從代善伐喀爾喀巴林部，又伐紥嚕特部，皆有功，授貝勒。天聰元年，上伐明，率巴雅喇精騎為前隊。上自大凌河至錦州，明兵走，薩哈璘邀擊殲之。復率偏師塔山糧運，敗明兵二萬人。攻寧遠，擊明總兵滿桂，薩哈璘力戰，被創。三年，上伐明，次波羅河屯。代善等密請班師，上不懌。薩哈璘與岳託力贊進取，由是克遵化，薄明都。十二月，薩哈璘略通州，焚其舟，次張家灣。復圍永平，克香河。四年，永平既下，薩哈璘與濟爾哈朗駐守。永平人李春旺言將屠城，斬以徇。旋諭降遷安、灤州、建昌、台頭營、鞍山堡諸地。明兵自樂亭、撫寧攻灤州，薩哈璘率軍赴援，明兵引退。貝勒阿敏來代，乃還師。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 409 characters
颖毅亲王萨哈璘，是代善的第三个儿子。起初被授予台吉。天命十年，察哈尔林丹汗攻打科尔沁，萨哈璘率领精锐骑兵五千人前往救援，解了科尔沁的围。十一年，跟随代善讨伐喀尔喀巴林部，又讨伐扎噜特部，都有功，授予贝勒。天聪元年，皇上讨伐明朝，他率领巴雅喇精锐骑兵做前锋。皇上从大凌河到锦州，明兵逃走，萨哈璘截击并歼灭了他们。又率领一支偏师在塔山截击运粮队，击败明兵二万人。攻打宁远，攻击明朝总兵满桂，萨哈璘奋力作战，受了伤。三年，皇上讨伐明朝，驻扎波罗河屯。代善等人私下请求班师，皇上不高兴。萨哈璘与岳托极力赞成进取，因此攻克遵化，逼近明朝都城。十二月，萨哈璘攻掠通州，烧毁那里的船只，驻扎张家湾。又围攻永平，攻克香河。四年，永平攻下后，萨哈璘与济尔哈朗驻守。永平人李春旺说将要屠城，萨哈璘把他斩首示众。随即劝降迁安、滦州、建昌、台头营、鞍山堡等地。明兵从乐亭、抚宁攻打滦州，萨哈璘率军前往救援，明兵退去。贝勒阿敏来接替，他才回师。