Edit the modern Chinese: 阿達禮 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
阿達禮，薩哈璘第一子。襲郡王。崇德三年，從伐喀爾喀。五年五月，偕濟爾哈朗駐義州，迎來歸蒙古多羅特部，明錦州杏山、松山兵出拒，擊敗之。師還，賜御廄良馬一。六年，圍錦州，降城中蒙古台吉諾木齊、吳巴什等，敗明援兵於錦州南山西岡。明兵復自松山沿海進援，我兵薄城下，擊殲其眾。圍松山，明兵來犯，擊敗之，斬千四百餘級。七年，明將夏承德約內應，夜半，我軍梯登，遂克松山。敘功，賜鞍馬一、蟒緞九十。尋管禮部，與議政。先是，上御篤恭殿，王以下皆侍立，碩託奏定儀制，上御殿及賜宴，親王以下皆跪迎，上升階方起，駕還清寧宮亦如之。貝勒阿巴泰伐明薊州，偕多鐸屯寧遠綴明師。八年，太宗崩，坐與碩託謀立睿親王，譴死。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 382 characters
阿达礼，是萨哈璘的第一个儿子。承袭郡王。崇德三年，跟随大军讨伐喀尔喀。五年五月，与济尔哈朗驻扎义州，迎接前来归附的蒙古多罗特部，明朝锦州、杏山、松山的兵出来阻拦，被他击败。军队返回，赐御马厩良马一匹。六年，围攻锦州，招降城中的蒙古台吉诺木齐、吴巴什等人，在锦州南山西冈击败明朝援兵。明兵又从松山沿海前来增援，我军逼近城下，歼灭了他们的部众。围攻松山，明兵前来进犯，被击败，斩首一千四百多级。七年，明朝将领夏承德约定做内应，半夜，我军架梯登城，于是攻克松山。评叙功劳，赐鞍马一副、蟒缎九十匹。不久管理礼部，参与议政。此前，皇上驾临笃恭殿，王以下的人都侍立，硕托奏请制定仪制，皇上临殿以及赐宴时，亲王以下的人都跪迎，皇上登上台阶后才起身，车驾返回清宁宫时也是这样。贝勒阿巴泰讨伐明朝蓟州，他与多铎驻扎宁远牵制明军。八年，太宗驾崩，因为与硕托谋划拥立睿亲王，被责令处死。