阿拜 Ābài
Biography
鎮國勤敏公 阿拜
鎮國勤敏公阿拜，太祖第三子。天命十年，偕塔拜、巴布泰伐東海北路呼爾哈部，俘千五百戶，還，太祖出城迎勞，授牛錄章京。天聰八年，授梅勒額真。崇德三年，授吏部承政。四年，封三等鎮國將軍。六年，駐防錦州。八年，以老，罷承政。順治四年，進二等。五年二月，卒。十年，追封謚。
阿拜子有爵者三：鞏安，襲三等鎮國將軍，進輔國公；乾圖、灝善封輔國公，乾圖謚介直。鞏安、灝善之後，皆以奉恩將軍世襲。
Abai, Duke Qinmin Who Guards the State
Abai, Duke Qinmin Who Guards the State, was the third son of Taizu. In the tenth year of Tianming, with Tabai and Babutai, he attacked the Hu'erha tribe of the Donghai Northern Route and captured fifteen hundred households; when he returned, Taizu came out of the city to welcome him, and he was made a niru janggin. In the eighth year of Tiancong he was made a meile ejen. In the third year of Chongde he was made Administrator of the Ministry of Personnel. In the fourth year he was made General Who Guards the State, third class. In the sixth year he was stationed in garrison at Jinzhou. In the eighth year he was relieved as Administrator because of his age. In the fourth year of Shunzhi he was raised to the second class. In the second month of the fifth year he died. In the tenth year he was given his title and a posthumous name after his death. Edit
Three of Abai's sons held ranks: Gong'an inherited as General Who Guards the State, third class, and was raised to Duke Who Assists the State; Qiantu and Haoshan were made Dukes Who Assist the State, and Qiantu was given the posthumous name Jiezhi. The descendants of Gong'an and Haoshan all held the rank of General by Grace, inherited for all generations. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十七 列传四 诸王三 (Draft History of Qing, juan 217, Biographies 4: Princes 3)
Chinese Wikipedia: 阿拜 (清朝) · Baidu Baike: 阿拜 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-00422
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二 Draft History of Qing, juan 162, Table 2: Genealogical Table of the Emperors' Sons 2
- [Collation note] 表云：「太祖第三子。崇德四年，封三等鎮國將軍。順治四年，晉二等。五年，卒。十年，追封鎮國公，諡曰勤敏。」 The table: “Third son of Taizu. In Chongde 4 (1639), made General Who Guards the State, third class. In Shunzhi 4 (1647), promoted to the second class. In Shunzhi 5 (1648), died. In Shunzhi 10 (1653), posthumously made Duke Who Guards the State, given the posthumous name Qinmin.”