Edit the English: 莽古爾泰 (paragraph 2)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 7
四年,明經略楊鎬遣總兵杜松以六萬人出撫順關,劉綎以四萬人出寬甸。莽古爾泰從太祖御松界凡,伏兵薩爾滸谷口,伺明兵過將半擊之,我軍據吉林崖,明兵營薩爾滸山,復偕貝勒代善等以千人益吉林崖,而合師攻薩爾滸,大破之,松戰死。又從太祖還軍擊斬綎。八月,從伐葉赫。五年,太祖伐明,略懿路、蒲城,令莽古爾泰以所部逐敵,率健銳百人追擊明兵,至渾河乃還。六年,鎮江守將陳良策叛投毛文龍,莽古爾泰偕代善遷金州民復州。十年,攻剋旅順口。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 1212 characters
In the fourth year the Ming Commissioner of Military Affairs Yang Hao sent the Brigade General Du Song out through Fushun Pass with sixty thousand men, and Liu Ting out through Kuandian with forty thousand. Manggu'ertai went with Taizu to resist Song at Jiefan; they set troops in ambush at the mouth of the Sa'erhu valley and waited until about half the Ming troops had passed before striking. Our army held Jilin Cliff and the Ming troops camped on Sa'erhu Hill; he and the Beile Daishan and others then took a thousand men to reinforce Jilin Cliff, and the combined army attacked Sa'erhu and crushed the Ming, and Song died in battle. He then went with Taizu when the army turned back to attack and kill Ting. In the eighth month he took part in the campaign against Yehe. In the fifth year Taizu attacked the Ming and raided Yilu and Pucheng, and ordered Manggu'ertai to drive off the enemy with his troops; he led a hundred picked men in pursuit of the Ming troops, turning back only at the Hun River. In the sixth year, when the commander of Zhenjiang, Chen Liangce, rebelled and went over to Mao Wenlong, Manggu'ertai and Daishan moved the people of Jinzhou to Fuzhou. In the tenth year he took Lushunkou.