Edit the modern Chinese: 莽古爾泰 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 7
天聰元年，攻明右屯衛，又以偏師衛塔山糧運。三年，從太宗徵明，阿巴泰自龍井關入，攻漢兒莊。莽古爾泰偕多爾袞、多鐸為繼，降其城，旋諭降潘家口守將。上克洪山口，逼遵化。莽古爾泰自漢兒莊合軍擊敗明總兵趙率教，擒其副將臧調元。師進次通州，薄明都，明諸道兵入援。莽古爾泰遣巴牙喇兵前行，與多鐸殿，值明潰卒來犯，擊殲之。從上閱薊州，破山海關援兵。四年二月，克永平、遵化。還，與明兵遇，敗之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 245 characters
天聪元年，攻打明朝右屯卫，又用一支偏师保卫塔山的粮食运输。三年，跟随太宗征讨明朝，阿巴泰从龙井关进入，攻打汉儿庄。莽古尔泰与多尔衮、多铎作为后继，使汉儿庄城投降，随即晓谕潘家口守将投降。皇上攻克洪山口，逼近遵化。莽古尔泰从汉儿庄会合大军打败明总兵赵率教，擒获他的副将臧调元。大军进驻通州，逼近明朝都城，明朝各路兵马入京救援。莽古尔泰派巴牙喇兵在前行进，与多铎殿后，正遇上明朝溃兵来犯，将其歼灭。跟随皇上检阅蓟州，击破山海关来的援兵。四年二月，攻克永平、遵化。回师时，与明军相遇，打败了他们。