塔拜 Tǎbài
Biography
輔國愨厚公 塔拜
輔國愨厚公塔拜，太祖第六子。天命十年，伐東海北路呼爾哈部有功，授三等甲喇章京。天聰八年，進一等。尋封三等輔國將軍。崇德四年九月，卒。順治十年，追封謚。塔拜子八，有爵者三：額克親、班布爾善、巴都海。額克親，崇德元年，從阿濟格伐明，偪燕京。明兵自涿州來拒，親陷陣，破之。四年，封三等奉國將軍。尋襲爵。五年，從多爾袞攻錦州，復從多鐸追擊明兵於塔山。六年，上圍錦州，敗洪承疇兵十三萬。移軍近松山，掘壕困之。明總兵曹變蛟夜突上營，額克親偕內大臣錫翰力御，卻之。敘功，賜銀八十。順治元年，從多爾袞入山海關，破李自成，有功，累進鎮國公。七年，授正白旗滿洲固山額真，復進貝子。八年，坐附羅什博爾惠諂媚諸王造言構釁，削爵，黜宗室。九年，復入宗室，授內大臣。十二年，卒。班布爾善，累進封輔國公。以附鰲拜，譴死。附見鰲拜傳。巴都海，亦封輔國公，謚恪僖。
Tabai, Duke Quehou Who Assists the State
Tabai, Duke Quehou Who Assists the State, was the sixth son of Taizu. In the tenth year of Tianming he earned merit in the campaign against the Hu'erha tribe of the Donghai Northern Route, and was made a jalan janggin of the third class. In the eighth year of Tiancong he was raised to the first class. Soon he was made General Who Assists the State, third class. In the ninth month of the fourth year of Chongde he died. In the tenth year of Shunzhi he was given his title and a posthumous name after his death. Tabai had eight sons, three of whom held ranks: Ekeqin, Banbu'ershan and Baduhai. Ekeqin, in the first year of Chongde, went with Ajige against the Ming and pressed on Yanjing. When Ming troops came from Zhuozhou to resist them, Ekeqin charged into their lines himself and defeated them. In the fourth year he was made General Who Supports the State, third class. Soon he inherited his father's rank. In the fifth year he went with Duo'ergun to attack Jinzhou, and again with Duoduo to pursue the Ming troops at Tashan. In the sixth year the emperor besieged Jinzhou and defeated Hong Chengchou's 130,000 troops. The army moved up close to Songshan and dug trenches to hem them in. The Ming Brigade General Cao Bianjiao made a night attack on the emperor's camp; Ekeqin, with the Chamberlain of the Imperial Guard Xihan, held him off hard and drove him back. When merits were assessed he was given eighty taels of silver. In the first year of Shunzhi he went with Duo'ergun through the Shanhai Pass and defeated Li Zicheng, earning merit, and was raised step by step to Duke Who Guards the State. In the seventh year he was made gushan ejen of the Manchu Plain White Banner, and was raised again to Beizi. In the eighth year he was found guilty of siding with Luoshi and Bo'erhui in flattering the princes, inventing rumours and stirring up discord, and was stripped of his rank and struck from the imperial clan. In the ninth year he was restored to the imperial clan and made Chamberlain of the Imperial Guard. In the twelfth year he died. Banbu'ershan was raised step by step to Duke Who Assists the State. For siding with Aobai he was condemned to death; his story is told in the biography of Aobai. Baduhai was also made Duke Who Assists the State, and was given the posthumous name Kexi. Edit
The English was translated from the original by an AI, not checked sentence by sentence by a person, and is for reference; where it differs from the original, the original is right. Names are in pinyin. If a sentence is wrong, use “Edit” after the paragraph to correct it - no need to sign in.
Source: 清史稿 卷二百一十七 列传四 诸王三 (Draft History of Qing, juan 217, Biographies 4: Princes 3)
Chinese Wikipedia: 塔拜 · Baidu Baike: 塔拜 (an article of the same name, not checked to be him)
Source
From the historical record: the notes below say where · qing-zongshi-00509
Notes (2)
- [Source] 清史稿 卷一百六十二 表二 皇子世表二 Draft History of Qing, juan 162, Table 2: Genealogical Table of the Emperors' Sons 2
- [Collation note] 表云：「太祖第六子。天聰八年，封三等輔國將軍。崇德四年，卒。順治十五年，追封輔國公，諡曰慤厚。」 The table: “Sixth son of Taizu. In Tiancong 8 (1634), made General Who Assists the State, third class. In Chongde 4 (1639), died. In Shunzhi 15 (1658), posthumously made Duke Who Assists the State, given the posthumous name Quehou.”