Edit the modern Chinese: 蘇布圖 (paragraph 1)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 1 of 1
悼愍貝子蘇布圖，阿巴泰孫。父尚建，追封貝子，謚賢愨。蘇布圖初封輔國公。順治二年，從勒克德渾駐江寧，移師徵湖廣。三年，從定荊州、襄陽有功，賜金五十、銀千，進貝子。五年，復從濟爾哈朗徇湖廣，卒於軍，謚悼愍。子顏齡，封鎮國公。卒。無子，爵除。蘇布圖弟強度，封貝子，謚介潔，亦不襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 171 characters
悼愍贝子苏布图，是阿巴泰的孙子。父亲尚建，被追封为贝子，谥号贤悫。苏布图起初封辅国公。顺治二年，跟随勒克德浑驻守江宁，又调军征讨湖广。三年，跟随平定荆州、襄阳有功，赐金五十两、银一千两，晋升贝子。五年，又跟随济尔哈朗巡行湖广，死在军中，谥号悼愍。儿子颜龄，封镇国公。去世。没有儿子，爵位废除。苏布图的弟弟强度，封贝子，谥号介洁，也没有人承袭。