Edit the modern Chinese: 岳樂 (paragraph 2)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 2 of 6
康熙十三年，吳三桂、耿精忠並反，犯江西。命為定遠平寇大將軍，率師討之，自江西規廣東，次南昌，遣兵復安福、都昌。十四年，覆上高、新昌。戰撫州唐埠、七里岡、五桂寨、徐汊，屢破敵，復餘乾、東鄉。詔移師湖南，疏言：「江西為廣東咽喉，當江南、湖廣之沖，今三十餘城皆陷賊。三桂於醴陵造木城，增偽總兵十餘人，兵七萬、倮倮三千，固守萍鄉諸隘。若撤撫州、饒州、都昌諸路防兵盡赴湖南，則諸路復為賊有。否則，兵勢單弱，不能長驅。廣東諸路，恐亦多阻。臣欲先平江西，無卻顧憂，然後移師。」疏聞，上令速定江西。岳樂督兵攻建昌，精忠將邵連登率數萬人迎戰長興鄉，擊走之，克建昌，並下萬年、安仁。師進克廣信，再進克饒州，破敵景德鎮，復克浮梁、樂平。分兵徇宜黃、崇仁、樂安，皆下。並諭降泰和、龍泉、永新、廬陵、永寧及湖廣茶陵諸縣。師再進，克靖安、貴溪。疏言：「三桂聞臣進取，必固守要害，非綠旗兵無以搜險，非紅衣炮無以攻堅。請令提督趙國祚等率所部從臣進討，並敕發新造西洋炮二十。」又疏言：「精忠將張存遣人稱有兵八千屯順昌，俟大軍入閩為應。」詔以簡親王喇布專主福建軍事，而趣岳樂赴長沙。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 595 characters
康熙十三年，吴三桂、耿精忠一同反叛，进犯江西。命岳乐为定远平寇大将军，率军讨伐，从江西谋取广东，驻扎南昌，派兵收复安福、都昌。十四年，收复上高、新昌。在抚州的唐埠、七里冈、五桂寨、徐汊作战，多次打败敌人，收复余干、东乡。皇帝下诏调军到湖南，岳乐上疏说：「江西是广东的咽喉，正处在江南、湖广的要冲，如今三十多座城都陷于贼手。吴三桂在醴陵修造木城，增设伪总兵十多人，兵七万、倮倮三千人，坚守萍乡各隘口。如果撤走抚州、饶州、都昌各路的防兵全部赶赴湖南，那么各路又会被贼寇占有。否则，兵势单薄，不能长驱直入。广东各路，恐怕也多有阻碍。臣想先平定江西，没有后顾之忧，然后移师。」奏疏上闻，皇上命令迅速平定江西。岳乐督兵攻打建昌，耿精忠的部将邵连登率几万人在长兴乡迎战，被击退，攻克建昌，并攻下万年、安仁。大军进而攻克广信，再进攻克饶州，在景德镇击破敌人，又攻克浮梁、乐平。分兵巡行宜黄、崇仁、乐安，都攻下了。并晓谕泰和、龙泉、永新、庐陵、永宁以及湖广茶陵各县投降。大军再进，攻克靖安、贵溪。岳乐上疏说：「吴三桂听说臣进取，一定会固守要害，没有绿旗兵无法搜索险阻，没有红衣炮无法攻克坚固之处。请命提督赵国祚等人率所部跟随臣进讨，并下令发给新造的西洋炮二十门。」又上疏说：「耿精忠的部将张存派人声称有兵八千驻扎在顺昌，等大军进入福建时作为接应。」皇帝下诏命简亲王喇布专门主持福建军事，而催促岳乐赶赴长沙。