Edit the modern Chinese: 岳樂 (paragraph 3)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 3 of 6
十五年，岳樂師克萍鄉，遂薄長沙。疏言：「敵船集長沙城下，我師無船，難以應敵。長沙附近林木頗盛，請先撥戰艦七十艘，仍令督撫委員伐木造船。」如所請。八月，詔曰：「朕聞王復萍鄉，直抵長沙，甚為嘉悅。王其善撫百姓，使困苦得紓；即脅從者皆朕赤子，當加意招徠。」十六年，遣兵破敵瀏陽，斬千餘級，克平江。十七年，破敵七家洞。三桂將林興珠等自湘潭來降。九月，三桂既死，詔趣岳樂進師。岳樂請赴岳州調度諸軍。上命大將軍察尼規取岳州，而令岳樂仍攻長沙。十八年正月，岳州降。長沙賊亦棄城遁，遂入長沙，遣兵復湘潭。尋會喇布軍克衡州、寶慶，分兵守焉。復與喇布合軍攻武岡，破敵寶慶岩溪，斬級數百，獲舟四十。師次紫陽河，敵於對岸結營，師逕渡，分兵出敵後夾擊之，敵潰走。三桂將吳國貴、胡國柱以二萬人守隘，發炮殪國貴，奪隘。貝子彰泰逐敵至木瓜橋，遂克武岡及楓木嶺。詔召岳樂還京師，以敕印付彰泰。十九年正月，下詔褒岳樂功。岳樂至京師，上於盧溝橋南二十里行郊勞禮。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 533 characters
十五年，岳乐的军队攻克萍乡，于是逼近长沙。岳乐上疏说：「敌人的船只聚集在长沙城下，我军没有船，难以应敌。长沙附近林木相当茂盛，请先拨给战舰七十艘，仍命督抚委派官员伐木造船。」依照所请。八月，皇帝下诏说：「朕听说王收复萍乡，直抵长沙，非常欣喜。王要好好抚慰百姓，使困苦得到缓解；即使是被胁迫跟从的人，也都是朕的子民，应当用心招徕。」十六年，派兵在浏阳打败敌人，斩首一千多级，攻克平江。十七年，在七家洞打败敌人。吴三桂的部将林兴珠等人从湘潭来降。九月，吴三桂死后，皇帝下诏催促岳乐进兵。岳乐请求赶赴岳州调度各军。皇上命大将军察尼谋取岳州，而命岳乐仍然攻打长沙。十八年正月，岳州投降。长沙的贼寇也弃城逃走，于是进入长沙，派兵收复湘潭。不久会同喇布的军队攻克衡州、宝庆，分兵驻守。又与喇布合军攻打武冈，在宝庆岩溪击破敌人，斩首数百级，缴获船只四十艘。大军驻扎紫阳河，敌人在对岸扎营，大军径直渡河，分兵出到敌人后面夹击，敌人溃逃。吴三桂的部将吴国贵、胡国柱率两万人把守隘口，发炮击毙吴国贵，夺取隘口。贝子彰泰追击敌人到木瓜桥，于是攻克武冈以及枫木岭。皇帝下诏召岳乐回京师，把敕书印信交给彰泰。十九年正月，下诏褒奖岳乐的功劳。岳乐到达京师，皇上在卢沟桥南二十里举行郊外慰劳之礼。