Edit the modern Chinese: 岳樂 (paragraph 4)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 4 of 6
順治初，故明外戚周奎家有自稱明太子者，使舊宮人及東宮官屬辦視非是。三桂反，京師又有朱慈璊者，自稱三太子，私改元廣德，糾黨舉火為亂，事敗，慈璊走免。鞫其黨，謂其真姓名為楊起隆。及岳樂駐師楓木嶺，於新化僧寺得朱慈燦，自言為莊烈帝長子，闖難奔南京，福王置諸獄，釋為民，從朽木和尚為僧，往來永州、寶慶間。以三桂悖逆反覆，將募兵聲討，三桂死，乃止。至是，岳樂攜慈燦來京，詔令慈璊黨相見，復不相識，乃斬之。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 271 characters
顺治初年，前明外戚周奎家中有自称明太子的人，让旧宫人和东宫官属辨认，认定不是。吴三桂反叛时，京师又有一个叫朱慈璊的人，自称三太子，私自改年号为广德，纠集党徒举火作乱，事情败露，朱慈璊逃脱。审讯他的党羽，说他的真实姓名是杨起隆。等到岳乐驻军枫木岭，在新化的一座寺庙中找到朱慈灿，自称是庄烈帝的长子，闯王之难时逃奔南京，福王把他关在狱中，后来释放为平民，跟着朽木和尚做僧人，往来于永州、宝庆之间。因吴三桂悖逆反复，将要招募兵马声讨他，吴三桂死了，才作罢。到这时，岳乐带着朱慈灿来到京师，皇帝下诏让朱慈璊的党羽与他相见，又互不相识，于是将党羽处斩。