Edit the modern Chinese: 岳樂 (paragraph 6)
The modern Chinese was written by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 6 of 6
岳樂子二十，有爵者三：蘊端、瑪爾渾、經希。蘊端封勤郡王，坐事降貝子；復坐事奪爵。經希封僖郡王。岳樂得罪，降鎮國公，卒，停襲。瑪爾渾，襲爵。瑪爾渾好學能文章，蘊端亦善詩詞。瑪爾渾又輯宗室王公詩為宸萼集，一時知名士多從之游。四十八年，薨，謚曰懿。子華玘，襲。五十八年，薨，謚曰節。雍正元年十二月，詔曰：「曩安郡王岳樂諂附輔政大臣，每觸忤皇考，蒙恩始終寬宥，而其諸子全不知感，傾軋營求，妄冀封爵。瑪爾渾、華玘相繼夭折，爵位久懸。岳樂諸子伍爾占、諸孫色亨圖等，怨望形於辭色。廉親王允禩又復逞其離間，肆為讒言。安郡王爵不准承襲。」乾隆四十三年，高宗以阿巴泰、岳樂屢著功績，封華玘孫奇昆輔國公，世襲。
Modern Chinese
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 369 characters
岳乐有二十个儿子，有爵位的有三人：蕴端、玛尔浑、经希。蕴端封勤郡王，因事降为贝子；又因事被夺去爵位。经希封僖郡王。岳乐获罪后，降为镇国公，去世，停止承袭。玛尔浑，承袭爵位。玛尔浑好学，擅长作文章，蕴端也擅长诗词。玛尔浑又汇辑宗室王公的诗，编为宸萼集，当时知名的士人多跟他交游。四十八年，去世，谥号为懿。儿子华玘，承袭爵位。五十八年，去世，谥号为节。雍正元年十二月，皇帝下诏说：「过去安郡王岳乐谄媚依附辅政大臣，常常触犯忤逆皇考，蒙皇考恩典始终宽恕，而他的各个儿子全不知感恩，互相倾轧钻营求取，妄想得到封爵。玛尔浑、华玘相继早逝，爵位已经空悬很久。岳乐的儿子伍尔占、孙子色亨图等人，怨恨不满形于言辞脸色。廉亲王允禩又逞其离间，肆意进谗言。安郡王的爵位不准承袭。」乾隆四十三年，高宗因阿巴泰、岳乐屡次立下功绩，封华玘的孙子奇昆为辅国公，世袭。