Edit the English: 皇太極 (paragraph 106)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 106 of 211
九月癸丑,貝勒多爾袞等師還,獻玉璽,告天受之。額爾克孔果爾額哲及其母來朝。庚午,上還宮。壬申,召諸貝勒大臣數代善罪。眾議削大貝勒號及和碩貝勒,奪十佐領,其子薩哈廉奪二佐領,哈達公主降庶人,褫其夫瑣諾木濟農爵號。上皆免之。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 669 characters
In the ninth month, on guichou, the army of Beile Duo'ergun and the others returned and presented the jade seal, which the emperor received after reporting to Heaven. E'erke Kongguo'er Ezhe and his mother came to court. On gengwu, the emperor returned to the palace. On renshen, he summoned the beile and great ministers to list Daishan's offences. They proposed that he be stripped of the title of Grand Beile and of Heshuo Beile and deprived of ten companies; that his son Sahalian be deprived of two companies; that the Hada Princess be reduced to a commoner; and that her husband Suonuomu Jinong be stripped of his rank and title. The emperor remitted all of these.