Edit the English: 皇太極 (paragraph 87)
The English was translated by the site from the original and may have mistakes. Anybody can change it, signed in or not, and a change shows at once; every version is kept and can be put back. The original cannot be changed here.
Original paragraph 87 of 211
二月壬戌,定喪祭例,妻殉夫者聽,仍予旌表;逼妾殉者,妻坐死。遣貝勒多爾袞、薩哈廉往迎降將尚可喜,使駐海州。丁卯,都元帥孔有德劾耿仲明不法狀,諭解之。戊辰,遣阿山等略錦州。
English
Versions
-
Current
First draft (written by the site from the original) 562 characters
In the second month, on renxu, rules for mourning and sacrifice were fixed: a wife who chose to die with her husband was allowed to and was still to be honoured with a memorial; if a wife forced a concubine to die with the husband, the wife was to be put to death. Beile Duo'ergun and Sahalian were sent to meet the surrendered general Shang Kexi, and he was stationed at Hai Department. On dingmao, the Supreme Marshal Kong Youde impeached Geng Zhongming for unlawful conduct, and an edict reconciled them. On wuchen, Ashan and others were sent to raid Jinzhou.